InstallAware

I created a custom dialog and added a drop down list box. Is 9R2 does not allow provide enough space for the items in the list box when translated. The list is truncated.

Got a screenshot so I can better understand your issue?

I suspect this is an issue with the translation program (mTranslator.exe) and not AI. In the attached screen capture you can see that Turkish is truncated and the rest of the list (Vietnamese) is mission.

Translation Manager Pro does not exhibit this issue.

Yes, you may directly fire up the file in Notepad for editing.