InstallAware

Posted: **Wed Jan 29, 2014 8:45 am**

I just found out, that IA 18.04 Studio makes a wrong translation into German.

Line 98 equals line 99 in the file translations.German:
98: Bitte warten Sie, während der InstallAware Assistent $TITLE$ deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.
99: Bitte warten Sie, während der InstallAware Assistent $TITLE$ deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.

Line 99 should be the installation message.

Please fix it.

Thanks,
Bernd

Posted: **Wed Jan 29, 2014 12:38 pm**

Dear Bern,

please excuse me, but I don't understand which should be the correct string with the line 99.

Regards

Posted: **Thu Jan 30, 2014 9:06 am**

Dear Francesco!

99: Bitte warten Sie, während der InstallAware Assistent $TITLE$ installiert. Dies kann einige Minuten dauern.

Posted: **Thu Jan 30, 2014 11:15 am**

Thanks ... I'll send a note to our dev team.

Regards

Posted: **Wed Feb 26, 2014 7:02 am**

Hi everybody!

It is easy to fix translation errors, caused by the automated IA translation.
Just edit the reference.German file to amend it.
You will find it in the IA folder.

InstallAware

IA 18 Studio german translation error: deinstalliert

IA 18 Studio german translation error: deinstalliert

Re: IA 18 Studio german translation error: deinstalliert

Re: IA 18 Studio german translation error: deinstalliert

Re: IA 18 Studio german translation error: deinstalliert

Re: IA 18 Studio german translation error: deinstalliert