mTranslator trims long strings

Got a problem you cannot solve? Try here.
MikeFieger
Posts: 52
Joined: Thu Jan 26, 2006 9:09 am

mTranslator trims long strings

Postby MikeFieger » Tue Jan 31, 2006 4:55 am

The translation tool trims strings that are longer than 256 characters. :?

By the way: It would be cool if mTranslator would show the original and the translated text on top of each other while editing, additional to the standard side by side view, because one could see more of the text if it is a long text.

Another fine idea would be displaying untranslated strings (same text as the original language) in a different color, so one can quickly find new texts to translate.

It would also be helpful to allow a commandline parameter for mTranslator that allows a preselection of the desired language ;-)

And finally: It would be great if InstallAware would remembe the path for the import and export location. Maybe there could even be toolbar-buttons for import and export.... (just fancying...) :P

CandiceJones
Posts: 904
Joined: Thu Dec 22, 2005 7:03 pm
Contact:

Postby CandiceJones » Tue Jan 31, 2006 9:58 am

Hi Mike!

Thanks for these suggestions!

Sorry about the 256 character limitation. The edited files are plain text, so feel free to open them up in Notepad and manually update the long strings.

I will pass these on to the developer in charge of the localization tool.
Candice Jones
InstallAware
Home of The Next Generation MSI Installer
Get your free copy today - http://www.installaware.com/


Return to “Technical Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 139 guests