German Language Pack Version 2

Got a problem you cannot solve? Try here.
casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

German Language Pack Version 2

Postby casic » Tue Sep 26, 2006 9:35 am

Image
With the German Language Pack Version 2 for InstallAware you create German speaking installation programs in no time. The very easy to use Language Pack Wizard analyzes your existing translation projects and translate them from English into German. With more than 5400 translations, the German Language Pack Version 2 covers all texts in scripts and dialogs - all dialog designs of InstallAware are supported too! Overview of all important features:

    • Fast and easy to use
    • More than 5400 translations - all created by human translator for best results
    • Direct translation of scripts and dialogs of all designs
    • Special algorithms for recognition and translation of own texts (using well known translations)
    • Very easy to use wizard to handle your translation projects
    • Unicode output for InstallAware 16.x and later
The German Language Pack Version 2 for InstallAware is designed for InstallAware version 16.00 and higher (all editions are FULLY supported!).

Please check out the FREE TRIAL of the German Language Pack Version 2. Further information are available on the official product site.

If you have any suggestions or comments, please feel free to post to this thread or to the official German Language Pack forum (German/English).
Last edited by casic on Thu Aug 13, 2015 4:45 am, edited 21 times in total.
Markus Diettrich
InstallAware MVP
If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New version 1.0.22

Postby casic » Sun Oct 08, 2006 2:42 pm

New/Changed in 1.0.22:

- Fixed: No translation of "Your system lacks the following pre-requisites required to install $TITLE$:" when using the Classic theme.
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.24

Postby casic » Wed Oct 25, 2006 5:48 pm

New/Changed in 1.0.24:

- Enhanced: Full support of InstallAware 6.06 (SP3)
- Fixed: No installation of the common string file
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.25

Postby casic » Tue Nov 14, 2006 6:29 pm

New/Changed in 1.0.25:

- Enhanced: Full support of InstallAware 6.07 (SP3a)
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

binkle

Postby binkle » Fri Nov 17, 2006 5:38 am

What is the difference between the Demo and the full version of the ger-language pack?
I mean what makes the Demo to a Demo?

What are the restrictions?

binkle

Postby binkle » Fri Nov 17, 2006 6:24 am

ok, found it in the pdf after installation:
Demo Mode
If you are using a not licensed Language Pack (e.g. for testing purpose), this Language Pack runs in demo mode. The demo mode offers you the possibility of testing and checking out a Language Pack before purchasing it with only one restriction: All upper cased letters will be scrambled. This means, all strings will be translated correctly but the output will contain upper cased letters at a different position. For example: The word "Next" will be translated to the German word "Weiter" but the position of the upper cased letter will change to "wEiter" or "weiTer" and so on. With this procedure the displayed length of a translation is preserved and the quality of the Language Pack can be rated.

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.26

Postby casic » Sat Dec 30, 2006 8:10 pm

New/Changed in 1.0.26:

- Enhanced: Full support of InstallAware 6.12 (SP2)
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.29

Postby casic » Tue Feb 06, 2007 7:12 pm

New/Changed in 1.0.29:

- Enhanced: Full support of InstallAware 6.24 (SP4)
- New: Full support of the new dialog theme "Vista Black"
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.34

Postby casic » Sun Apr 22, 2007 5:20 pm

New/Changed in 1.0.34:

- Enhanced: Full support of InstallAware 6.5
- New: Translations for the integrated samples added
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.36

Postby casic » Mon Jul 09, 2007 6:53 pm

New/Changed in 1.0.36:

- Enhanced: Full support of InstallAware 7.00
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.42

Postby casic » Sun Oct 05, 2008 12:30 pm

New/Changed in 1.0.42:

- Enhanced: Full support of InstallAware 8.00
- Fixed: Problems under Windows Vista
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

ulrichard
Posts: 150
Joined: Thu Dec 27, 2007 5:45 am
Location: Switzerland
Contact:

dutch?

Postby ulrichard » Tue Oct 21, 2008 1:58 am

How about a dutch language pack?

Rgds
Richard

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

Postby casic » Tue Oct 21, 2008 5:21 am

Sorry - a dutch language pack is not available.

Cu

Markus
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.50

Postby casic » Tue May 26, 2009 2:56 am

New/Changed in 1.0.50:

- Enhanced: Full support of InstallAware 9.00 and 9.01
- Updated: Translations
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows

casic
Posts: 250
Joined: Thu Mar 17, 2005 4:02 am
Location: Germany
Contact:

New Version 1.0.54

Postby casic » Fri May 14, 2010 4:20 pm

New/Changed in 1.0.54:

- Enhanced: Full support of InstallAware 9 R2
- Updated: Translations
Markus Diettrich

InstallAware MVP

If it can't be done with InstallAWARE then you are not using Windows


Return to “Technical Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests