LANGUAGES

[nora]

Hello,
I have a question:
I evaluate InstallAware, now I want to know how I make a Setup multilagual, I already export the strings, translate them and imoport them and there I chose 2 languages. but my Setup is still english.
And another question is:
Can someone here speaks german?
My english is not so good, sorry.

[CandiceJones]

Please start the Localization Wizard in the IDE and press F1 for detailed help on this subject, complete with step by step instructions.

[nora]

Thank you!
And sorry for my bad english.

[nora]

now I have an other question.
If we buy the language Pack, are the standart text there already translated? Or is the localize-fuction the Language Pack?

[payalg]

When your setup is ready to be localized, extract strings from your setup using the wizard.


The localization wizard produces an output folder that may be sent to any third party translation office. The output folder contains localization text files for each language, along with an executable tool that translators can use to visually localize your setup. Send this output folder to your translators and have them run the executable tool to translate the setup.

When you receive the translated files, run the wizard again, and import the localized strings back into your project

[nora]

I have another question.
What can I do, if there are no Dialogs in the Dialog-View, but I allready put some in the Projectmanager?
How can I transfer them from there to the Dialog-View?

[CandiceJones]

You'll want to edit your setup script and insert Display Dialog statements at the appropriate locations.

[nora]

That means its just posible do do it by change the script?

[CandiceJones]

Yes.

[nora]

Thank you