Installaware Translation Errors

Got a problem you cannot solve? Try here.
Post Reply
InLoox
Posts: 12
Joined: Wed Mar 23, 2011 2:40 am

Installaware Translation Errors

Post by InLoox »

Hello,

We use InstallAware 9 and there are some translation mistakes in the first two pop up dialogs.
You can see it in the attached screenshots. How can we fix it?
Attachments
Notation error in the second InstallAware Assistent Dialog
Notation error in the second InstallAware Assistent Dialog
PopUpDialog2.png (6.79 KiB) Viewed 2714 times
Notation error in the first InstallAware Assistent Dialog
Notation error in the first InstallAware Assistent Dialog
PopupDialog1.png (8.95 KiB) Viewed 2714 times
giaviv
Posts: 2039
Joined: Fri Dec 17, 2010 1:39 pm

Re: Installaware Translation Errors

Post by giaviv »

Dear InLoox,

When you use the Localization Wizard, you are given an option to edit the InstallAware messages, such is the initialization dialog text.
In the InstallAware Translator tool, select the language you wish to edit and edit its Initialization Text.
This will be saved system wide for further IA projects.
Aviv Giladi
InstallAware Software

White Papers (HowTos) - http://www.installaware.com/publication ... papers.htm
Product Guides - http://www.installaware.com/publication ... guides.htm
InstallAware Help -F1 anywhere in the InstallAware IDE
Post Reply