IA11, Translation problem

[Zero-G.]

Hey

I have converted a working setup routine from IA9R2 Studio to IA11Developer
In my IA9 Setup, I have had a 3rd Party Dialog Theme, translated via the Localize option to german. This worked fine for me.
Now, in the IA11 Developer version, I can't change the design of a Theme, so I decided to change to the included Glass-Theme.
After I did that, I went to the localize button, exported to string, translated them to german only and then I imported them back (by export, I choose the option: overwrite).
Now, I have screens, where some text's are translated in to german language, and some text's are not.

Please help, what can I do?

Second screen, after clicking "Next" Button

Step2.jpg (60.9 KiB) Viewed 2762 times

The first screen, when running the setup

Start.jpg (58.07 KiB) Viewed 2762 times

[giaviv]

Hi,

Only the Official Dialog Theme is fully and automatically translatable. Other themes, such as the Glass Theme, are only partially supported.

Therefore, I recommend you try out the Official Dialog Theme.

Thanks!