Partially localized dialogs

[Jerzy]

Hello,
I have a developer edition of IA. The dialogs are partially localized. Looks like the strings are static part of the standard dialogs because they do not appear in the localization tool . Is there any method to localize it or i have to upgrade to Studio to edit dialogs.

jr

[FrancescoT]

Dear Jerzy,

can you try to specify which are exactly those not localized strings (even with a screen shoot will be fine)?

Anyway, all strings used with a dialog should be available with the translator tool as well.

Regards.

[Jerzy]

Voila.
jr

[FrancescoT]

Dear Jerzy,

you found those partially localized strings, because you should complete with the Translator tool, the localization process of those strings.
InstallAware automatically translates the most of the used strings resource but obviously, some strings can require corrections or need to be manually edited.

Please have a look at the attached "Translation tool" document (a quick guide on how to use translation with InstallAware).

Hope this helps you.

Regards.

[Jerzy]

Thank you for your reply.
The most important information is that mTranslator.exe needs to be run form export directory not from IDE.
jr

[FrancescoT]

Happy you solved!