Translation and Form Caption

uranus · Post by **uranus** » Thu May 10, 2007 1:41 pm

Hi,

I use IA 6.6 and created my first simple setup. Tranlated in global strings and localized strings. Every instance of "InstallAware Wizard" in my German strings is now "InstallAware Assistent".

The problem is, that every caption the IA dialogs still show "Application Name - InstallAware Wizard". Only the captions of messageboxes show "InstallAware Assitent".

How can I get the translated string in the caption of the dialogs?

TIA
Gerhard

uranus · Post by **uranus** » Mon May 14, 2007 11:06 am

Hi again,

is there really no solution or at least an answer to verify the problem?

MichaelNesmith · Post by **MichaelNesmith** » Mon May 14, 2007 11:24 am

InstallAware Wizard is a hard coded string, and furthermore should not be localized because it is a product trademark.

uranus · Post by **uranus** » Tue May 15, 2007 7:05 am

[quote="MichaelNesmith"]InstallAware Wizard is a hard coded string, and furthermore should not be localized because it is a product trademark.[/quote]

Thank you for your answer, Micheal. BTW, where is it registered?