Component Commands Translation

Got a problem you cannot solve? Try here.
QooScho
Posts: 152
Joined: Fri Apr 15, 2011 1:02 am

Component Commands Translation

Postby QooScho » Fri Dec 21, 2012 8:04 am

Hello
I got some trouble if I translate the component selection to German.

In my compopnent tree I want to show "Druckertreiber" not the english word "Printer driver"
But if I do this with the translation tool , later in the setup and in German language the selection is not recognized
So which of these strings can I translate that it still works?

SetComonentSelectionCommand
GetComponentSelectionCommands
DefineComponentCommands

can you helpme?
thanks a lot
kind regards
Hans

FrancescoT
Site Admin
Posts: 5361
Joined: Sun Aug 22, 2010 4:28 am

Re: Component Commands Translation

Postby FrancescoT » Fri Dec 21, 2012 12:15 pm

Dear User,

of course "Define Component" Command.

Regards
Francesco Toscano
InstallAware Software

White Papers (HowTos) - http://www.installaware.com/publication ... papers.htm
Publications - http://www.installaware.com/publications-review.htm
InstallAware Help -F1 anywhere in the InstallAware IDE

FrancescoT
Site Admin
Posts: 5361
Joined: Sun Aug 22, 2010 4:28 am

Re: Component Commands Translation

Postby FrancescoT » Thu Jan 03, 2013 10:01 am

Dear Hans,

Assuming that this can be helpful to other user as well, I have realized a sample project that uses features in a localized scenario.

To have localized features correctly handled it is just required to assign the name parameter of "Define Component" command, to a previously defined Localized Variable with the script.

In the same way each time you want to verify a component selection state with "Get Component State" command, you should refer to a particular feature name using a defined Localized variable.

The Localized Variables used with the attached sample have been translated to English, French and German (I just appended the language name identifier to each variable value), using the InstallAware Translation Wizard Tool.

That's it ... and no other additional steps are required to have localized features to work correctly.

Hope this helps you and many other.

Regards
Attachments
Localized Features.rar
(2.19 MiB) Downloaded 324 times
Francesco Toscano
InstallAware Software

White Papers (HowTos) - http://www.installaware.com/publication ... papers.htm
Publications - http://www.installaware.com/publications-review.htm
InstallAware Help -F1 anywhere in the InstallAware IDE


Return to “Technical Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 101 guests