IA 18 Translator and UniCode Question

[mikKummerfeld]

Hello Guys,

in one of my Setup Projects, the source language is english and the Destination is german with Umlauts (ä, ü, ö, ß or Copyright Icon, etc, etc).
When I first open the Translation it Looks rubbish....that OK because the new Version is UNICODE.

screen098.png (48.72 KiB) Viewed 4910 times

Then I guess I must run the UNICODE converter ??? I tried with german and english

screen099.png (48.4 KiB) Viewed 4910 times

After that I opened the translator again and it is more rubbish than before

screen100.png (69.6 KiB) Viewed 4910 times

[FrancescoT]

Dear mikKummerfeld,

are you using any third party tool with your translations?

If yes, please verify that you are using a tool version that supports UNICODE ... otherwise, it doesn't work correctly.

Regards

[mikKummerfeld]

No i use IA Translator 7

[FrancescoT]

Dear mikKummerfeld,

... the UNICODE converter tool should be used before to open the project with IA 18.

Anyway, it could be also possible that those charactes have a different corrispondence under UNICODE and consequently, it causes the result that you are experiencing.

If you could send me a sample project the uses those similar strings ... I can try to verify it.

Regards